Текст песни Сура 33 - Аят 35

'Inna Al-Muslimīna Wa Al-Muslimāti Wa Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Wa Al-Qānitīna Wa Al-Qānitāti Wa Aş-Şādiqīna Wa Aş-Şādiqāti Wa Aş-Şābirīna Wa Aş-Şābirāti Wa Al-Khāshi`īna Wa Al-Khāshi`āti Wa Al-Mutaşaddiqīna Wa Al-Mutaşaddiqāti Wa Aş-Şā'imīna Wa Aş-Şā'imāti Wa Al-Ĥāfižīna Furūjahum Wa Al-Ĥāfižāti Wa Adh-Dhākirīna Al-Laha Kathīrāan Wa Adh-Dhākirāti 'A`adda Al-Lahu Lahum Maghfiratan Wa 'Ajrāan `Ažīmāan

Толкование ас-Саади
Воистину, для мусульман и мусульманок, верующих мужчин и верующих женщин, покорных мужчин и покорных женщин, правдивых мужчин и правдивых женщин, терпеливых мужчин и терпеливых женщин, смиренных мужчин и смиренных женщин, подающих милостыню мужчин и подающих милостыню женщин, постящихся мужчин и постящихся женщин, хранящих целомудрие мужчин и хранящих целомудрие женщин и часто поминающих Аллаха мужчин и женщин, Аллах уготовил прощение и великую награду. [[После того как упоминания о том, что супруги посланника Аллаха не похожи на остальных женщин и что их вознаграждение или наказание будет умножено, Всевышний Аллах упомянул о судьбе остальных верующих женщин и подчеркнул, что они получат вознаграждение наряду с мужчинами. Это вознаграждение уготовлено мусульманам и мусульманкам, которые душой и телом придерживаются законов Всевышнего, имеют правильные религиозные убеждения, выполняют повеления Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, говорят правдивые речи и совершают праведные дела, терпеливо встречают трудности и несчастья, проявляют смирение и покорность перед Аллахом во время молитв и во всех других начинаниях, раздают обязательные и необязательные пожертвования, избегают прелюбодеяния и всех приводящих к нему грехов, а также часто поминают Аллаха, особенно перед восходом и закатом солнца и после обязательных намазов. А кто обладает прекрасными качествами, имеет правильные исламские убеждения, говорит правдивые слова, совершает праведные дела, приносит пользу себе и окружающим и избегает злых и скверных деяний, тот душой и телом придерживается всех предписаний религии и является добродетельным и верующим мусульманином. Такие люди своими хорошими деяниями искупают совершенные ими грехи, благодаря чему заслуживают прощения Господа. Однако наряду с прощением им также уготовано то, чего не видывал взор, чего не слышали уши, о чем даже не помышляла человеческая душа. Это - великое вознаграждение, обо всех прелестях которого не известно никому, кроме Всевышнего Дарителя. Господи, сделай нас в числе этих праведников!]]

'Inna Al-Muslimīna Wa Al-Muslimāti Wa Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Wa Al-Qānitīna Wa Al-Qānitāti WA Aş-şādiqīna WA Aş-şādiqāti wa Aş-şābirīna WA Aş-şābirāti wa al-khāshi` īna Wa Al-Khāshi`āti wa al-mutaşaddiqīti wa al-mutaşaddiqāti wa Aş-şā'imīna Wa Aş-şāimāti wa al-ĥāfižīna furūjahum wa al-ĥāfižāti wa am adh-dhākirīna al-laha kathīrāan WA ADH-Dhākirāti 'a `Adda Al-Lahu Lahum Maghfiratan Wa 'ajrāan` ažīmāan

Interpretation of AS-Saadi
Truly, for Muslims and Muslims, believing men and believing women, submissive men and submissive women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, smirded men and humble women who are submitting to the alms of men and submitting to the alms of women, male and letting women Stores the chastity of men and the chastity of women and often remembering Allah men and women, Allah voted forgiveness and great award. [[After the mention that the spouses of the Messenger of Allah are not similar to other women and that their remuneration or punishment will be multiplied, the Almighty Allah mentioned the fate of the rest of the believers of women and stressed that they would receive a reward along with men. This remuneration was made of Muslims and Muslims, which the Souls and the Body adhere to the laws of the Most High, have the right religious beliefs, perform the commandments of Allah and his envoy, and bless him Allah and welcome, they say true speech and commit righteous, patiently meet difficulties and unhappiness, manifest And submission before Allah during prayers and in all other endeavors, distribute compulsory and optional donations, avoid adultery and all sins leading to him, and often remember Allah, especially before sunrise and sunset and after mandatory magazines. And who possesses excellent qualities, has the right Islamic beliefs, says true words, makes righteous affairs, benefits themselves and others and avoid evil and bad acts, that soul and body adheres to all regulations of religion and is a virtuous and believer Muslim. Such people with their good deeds are redeemed by their sins, thanks to which they deserve the forgiveness of the Lord. However, along with the forgiveness, they were also prepared by what did not see the eye, which did not hear the ears, which the human soul did not even have thought. This is a great remuneration, about all the charms of which is not known to anyone, except the Most High Darith. Lord, make us among these righteous!]]