Во имя Аллаhа - Милостивого, Милосердного!
1. Славь имя Господа твоего Всевышнего,
2. Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
3. Который предопределил судьбу творений и указал путь,
4. Который взрастил пастбища,
5. а потом превратил их в темный сор.
6. Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
7. кроме того, что пожелает Аллаh. Он знает явное и то, что сокрыто.
8. Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
9. Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу. /1/
10. Воспримет его тот, кто страшится,
11. и уклонится от него самый несчастный,
12. который войдет в Огонь величайший.
13. Не умрет он там и не будет жить.
14. Преуспел тот, кто очистился,
15. поминал имя своего Господа и совершал намаз.
16. Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,
17. хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.
18. Воистину, это записано в первых свитках -
19. свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
/1/Ас-Саади писал: «Это значит: обучай людей шариату Аллаhа и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если наставление не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то людям не следует говорить о нем. Напротив, Аллаh запрещает поступать так».
In the name of Allah - the Merciful, the Merciful!
1. Glorify the name of your Lord Most High,
2. Who created everything that exists and made everything proportionate,
3. Who predetermined the fate of creatures and showed the way,
4. Who raised the pastures,
5. and then turned them into dark rubbish.
6. We will allow you to read the Quran, and you will not forget anything,
7. other than what Allah wills. He knows the obvious and what is hidden.
8. We will facilitate your path to the easiest.
9. Instruct people if the reminder is helpful. /1/
10. He who fears will perceive it,
11.and the most unfortunate will evade him,
12. who will enter the greatest Fire.
13. He will not die there and will not live.
14. He who purified himself succeeded,
15. remembered the name of his Lord and performed namaz.
16. But no! You give preference to the worldly life,
17. although the Last Life is better and longer.
18. Indeed, this is written in the first scrolls -
19. scrolls of Ibrahim (Abraham) and Musa (Moses).
/ 1 / As-Saadi wrote: “This means: teach people the Sharia of Allah and His scriptures, if they accept your teaching and listen to your sermons, regardless of whether you achieve your goal in whole or in part. From this verse it is understood that if the instruction is not beneficial, but only increases the harm, then people should not talk about it. On the contrary, Allah forbids doing so. "
