Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь ночью, когда она покрывает землю!
2. Клянусь днем, когда он проясняется!
3. Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
4. Ваши стремления различны.
5. Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
6. кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
7. Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).
8. А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
9. кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
10. Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).
11. Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
12. Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
13. Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
14. Я предостерег вас от пылающего Огня.
15. Войдет в него только самый несчастный,
16. который считает истину ложью и отворачивается.
17. Отдален от него будет самый богобоязненный,
18. который раздает свое имущество, очищаясь,
19. и всякую милость возмещает сполна
20. только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
21. И он непременно будет удовлетворен.
In the name of Allah, the Merciful, the Merciful!
1. I swear at night when it covers the earth!
2. I swear in the afternoon when it clears up!
3. I swear to those who created man and woman!
4. Your aspirations are different.
5. To the one who paid tribute (or gave alms) and was God-fearing,
6. who recognized the best (evidence of monotheism or Paradise),
7. We will facilitate the path to the lightest (to righteous deeds).
8. And to the one who was stingy and believed that he needed nothing,
9. who considered the best to be a lie (evidence of monotheism or Paradise),
10. We will facilitate the path to the grave (to evil and punishment).
11. His wealth will not save when he falls (to Gehenna or perishes).
12. Verily, We must lead in a direct way.
13. But to us belongs the life of the Last and the First.
14. I warned you against a blazing Fire.
15. Only the most miserable will enter into it,
16. who considers the truth a lie and turns away.
17. Farthest from him will be the most fearful of God,
18. who distributes his property in purification,
19. and fully compensates for all mercy
20. only out of the desire for the Face of his Supreme Lord.
21. And he will certainly be satisfied.
