1.Клянусь утром!
2.Клянусь ночью, когда она густеет!
3.Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
4.Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
5.Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
6.Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
7.Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?
8.Он нашел тебя бедным и обогатил?
9.Посему не притесняй сироту!
10.И не гони просящего!
11.И возвещай о милости своего Господа.
1. вад-духá
2. вал-лайли 'изъā саджá
3. мā вадда1ака раббука ва мā къалá
4. ва лал'āхъирату хъайрун лака мина ал-'улá
5. ва ласавфа йу1тика раббука фатардá
6.'алам яджидика ятимāан фа'āвá
7. ва ваджадака дāллāан фахьадá
8. ва ваджадака 1ā'илāан фа'агъунá
9. фа'аммā ал-ятима фалā такъухьар
10. ва 'аммā ас-сā'ила фалā танхьар.
11. ва 'аммā бини1мати раббика фахаддисъ
1 swear in the morning!
2. Swear at night when it thickens!
3. Your Lord has not abandoned you and hated you.
4. Truly, the future is better for you than the present.
5. Your Lord will certainly bestow upon you, and you will be satisfied.
6 Did He not find you an orphan and give you shelter?
7.He found you lost and led you on a straight path?
8 did he find you poor and make you rich?
9. Therefore, do not oppress the orphan!
10. And don't chase the one asking!
11. And declare the mercy of your Lord.
1.wad-duhá
2.val-layli 'izā sajá
3.mā wadda1aka rabbuka wa ma kalá
4.wa lal'ahyratu khairun laka mina al-'ulá
5.wa lasawfa yu1tika rabbuka fatarda
6.'alam yajidika yatimān fa'āvá
7.wa vajadaka dallaan fahada
8.wa vajadaka 1ā'ilāan fa'aguná
9.fa'ammā al-yatima falā takuhyar
10.wa 'amma as-sa'ila fala tanhyar.
11.wa 'amma bini1mati rabbika fahaddis
