Люди идут по свету, им вроде немного надо:
Была бы прочна палатка и был бы не скучен путь.
Но с дымом сливается песня, ребята отводят взгляды,
И шепчет во сне бродяга кому-то: “Не позабудь…”
-------------------------------------------
Они в городах не блещут манерой аристократов,
И в гулких концертных залах, где шум суеты затих,
Страдают в бродяжьих душах бетховенские сонаты,
И светлые песни Грига переполняют их.
---------------------------------------------
Люди идут по свету, слова их порою грубы.
“Пожалуйста… Извините…”, - с усмешкой они говорят,
Но тихую нежность песни ласкают сухие губы,
И самые лучшие книги они в рюкзаках хранят.
------------------------------------------
Выверен старый компас, получены карты и сроки
И выштопан на штормовке лавины предательский след,
Но счастлив, кому знакомо щемящее чувство дороги,
Где ветер рвет горизонты и раздувает рассвет…
People walk around the world, they kind of need a little:
The tent would be strong and the way would not be boring.
But the song merges with smoke, the guys look away
And in a dream a tramp whispers to someone: “Do not forget ...”
-------------------------------------------
They do not shine in the cities in the manner of aristocrats,
And in the echoing concert halls, where the noise of fuss subsided,
Beethoven sonatas suffer in vagrant souls,
And Grieg’s bright songs overwhelm them.
---------------------------------------------
People walk around the world, their words are sometimes rude.
“Please ... Sorry ...”, they say with a grin,
But the quiet tenderness of the song is caressed by dry lips,
And they keep the best books in backpacks.
------------------------------------------
Old compass verified, maps and dates received
And a traitorous trail was tread on an avalanche storm,
But happy, who knows the aching sense of the road,
Where the wind breaks the horizon and blows the dawn ...
