Путник милый, ты далече,
Но с тобою говорю.
В небесах зажглися свечи
Провожающих зарю.
Путник мой, скорей направо
Обрати свой светлый взор:
Здесь живет дракон лукавый,
Мой властитель с давних пор.
А в пещере у дракона
Нет пощады, нет закона.
И висит на стенке плеть,
Чтобы песен мне не петь.
И дракон крылатый мучит,
Он меня смиренью учит,
Чтоб забыла дерзкий смех,
Чтобы стала лучше всех.
Путник милый, в город дальний
Унеси мои слова,
Чтобы сделался печальней
Тот, кем я еще жива.
1921 А. АХМАТОВА
Viator dear, you far away ,
But with thee will speak .
In the sky lit candles
Mourners dawn .
Viator my right soon
Turn your bright eyes :
Here lives a wicked dragon ,
My lord for a long time .
And in the cave of a dragon
No mercy, no law.
And hanging on the wall of the whip ,
To songs I do not sing.
And the dragon winged torments
He teaches me humility ,
To forget cheeky laugh
To become the best.
Viator cute , in a distant city
Carry away my words,
To draw a sad
Who I was still alive .
1921 Anna Akhmatova
