В твою честь я пью зелёный чай! —
Моя трезвость не знает границ!
Смелость берёт города, а моя —
набирает терпение в шприц.
Мне не нужен для памяти больший объём,
чем тот, что есть у меня.
В моём сердце достаточно камер, чтоб
надёжно хранить там тебя!
И тому, кто решился плыть за буйки,
за плечами не нужен груз!
В лёгких — солёным выдохом: «Прочь!
Я больше сюда не вернусь!»
Но, если ты скажешь:
«Побудь со мной!» —
Все тут же просохнут моря!
Пешком, ползком; добегу, долечу,
чтоб снова укрыть им тебя!
В твою честь я жгу мосты за спиной —
мне мало наломанных дров!
Ты посмотри, как танцует огонь
моих сигнальных костров!
Я просто готова с тобою летать,
но такой не набрать высоты!
И как не ныряй, мне всё не достать
до дна твоей глубины.
Материя неба торопит мой пульс, —
я плотно укутана в ней!
Теперь мои пальцы танцуют блюз
на стоптанных клавишах дней.
Но если ты скажешь:
«Спой мне ещё!» —
я буду искать слова!
я лучший орнамент сплету из нот,
чтоб только укрыть им тебя!
2008
In your honor, I drink green tea! -
My sobriety knows no bounds!
Courage takes cities, and mine takes
gaining patience in a syringe.
I don’t need a larger volume for memory,
than the one that I have.
There are enough cameras in my heart to
keep you safe there!
And to the one who decided to sail for buoys,
no load is needed behind you!
In the lungs - with a salty exhale: “Get out!
I won’t come back here! ”
But if you say:
"Stay with me!" -
Everyone will dry out the sea!
On foot, crawling; I’ll reach
to cover you with it again!
In your honor, I burn bridges behind me -
I have little broken firewood!
You watch the fire dance
my signal fires!
I'm just ready to fly with you
but such a climb!
And how not to dive, I can’t get it all
to the bottom of your depth.
The matter of heaven rushes my pulse, -
I am tightly wrapped in it!
Now my fingers dance the blues
on the worn keys of the days.
But if you say:
“Sing me some more!” -
I will look for words!
I'm the best ornament for gossip from notes,
just to cover you with it!
2008
