Глава 28. Голос Беспредельного
1. Голос Беспредельного дает урок, приоткрывая ученику его собственную тайну. Тайну его величия как части Беспредельного. Он ему говорит, что его как отдельного, лично мыслящего существа, самого по себе, вне Беспредельного никогда не было, а были лишь грезы, которые создавали эту иллюзию.
2. Первое, что нужно – принять это как факт и перестать так серьезно относиться к себе как к персоне, наделенной независимостью.
3. Ибо эта персона – миф. Этот миф пустил глубокие корни. Но это – миф.
4. Понимание этого дает ученику вспышку Духа, которая целиком перестраивает его отношение к себе, миру грез и Беспредельному.
5. Так ученик впервые становится истинным человеком Пути, уважающим свой выбор.
6. Его Дух становится собранным, действия – выверенными, слова – отточенными, он выглядит бдительным, так, как выглядит воин перед решающим сражением.
7. В этот момент человек Пути делает потрясающее открытие. Его озаряет понимание того, что даже грезы, его собственные или чужие – в своей сердцевине величественно сияют и являются непостижимой Игрой Беспредельного.
8. Он видит, что величие Беспредельного не покидает грезящих существ ни на миг, даже в снах разума оно обладает полнотой запредельного.
9. Тогда неприязненное отношение к грезам, к самому себе, существам из снов разума меняется на благоговейное, и ученик чувствует способность признать факт своего величия как излучения Беспредельного.
Chapter 28. Voice of the Infinite
1. The vote of the infinite gives a lesson, revealing his own secret to the student. The secret of his greatness as part of the unlimited. He tells him that he, as a separate, personally thinking creature, in itself, was never outside the unlimited, but there were only dreams that created this illusion.
2. The first thing you need is to accept it as a fact and stop taking it so seriously as a person endowed with independence.
3. For this person is a myth. This myth took deep roots. But this is a myth.
4. Understanding this gives the student a outbreak of spirit, which completely rebuilds his attitude towards himself, the world of dreams and unlimited.
5. So the student for the first time becomes a true person of the path, respecting his choice.
6. His spirit becomes collected, actions - verified, words - honed, he looks vigilant, as the warrior looks like before the decisive battle.
7. At this moment, a person makes an amazing discovery. He is illuminated by the understanding that even dreams, his own or strangers - in his core, majestically shine and are the incomprehensible game of the infinite.
8. He sees that the greatness of the infinite does not leave dreaming creatures for a moment, even in the dreams of reason, it has the fullness of the beyond.
9. Then an hostile attitude to dreams, to himself, creatures from the dreams of the mind changes to reverent, and the student feels the ability to recognize the fact of his greatness as a radiation of the unlimited.
