Отогнув уголок занавески
Смотрят барышни в каждом окне
Как в расшитом седле и черкеске
Я гарцую на резвом коне.
Конь горячий, игрив, но послушен
И гордится своим седоком
Отчего же седок равнодушен
К нежным взорам за каждым окном.
Словно Байрон, рукой подбоченясь
Как Печерин кручу я свой ус.
Неподвижная нижняя челюсть
Говорит об отсутствии чувств.
Кто на женщин взирает бесстрасно
Тот готовит для них западню.
Так что все это только гримаса
И не верьте ни мне, ни коню.
Tilting the corner curtains
Watching girls in each window
As in embroidered saddle and Circassian
I rides a frisky horse.
Horse hot, playful, but obedient
And proud of its rider
Why should the rider indifferent
By gentle eyes for each window .
Like Byron, arm akimbo
As I Pecherin twist his mustache .
Fixed lower jaw
Indicates the absence of feelings.
Who looks at women besstrasno
He prepares a trap for them .
So all this is just a grimace
And do not believe me or the horse .
