На счастье или на беду
Нам встретиться пришлось.
И сердце, оборвав узду,
С орбиты сорвалось.
И громыхала за окном
Июльская гроза,
И дождь, похожий на потоп,
Отрезал путь назад.
И трепетали мотыльки
Над пламенем свечи.
И плыли мысли от тоски
Твоих стихов в ночи.
А голос твой, как сладкий дым,
Меня завлёк в туман,
И, околдованная им,
Прильну к твоим рукам.
И загляну в твои глаза,
И подожгу мосты...
И нет уж сил шагнуть назад
От роковой черты.
Мой жребий брошен,
Я уже не обману судьбу.
И от тебя мне не уйти,
Пусть даже на беду.
И от тебя мне не уйти...
For good or bad
We had to meet.
And the heart, breaking the bridle,
Out of orbit.
And rattled outside the window
July Thunderstorm
And the rain like a flood
Cut the way back.
And the moths trembled
Above the flame of a candle.
And thoughts floated with longing
Your poems in the night.
And your voice is like sweet smoke
I was lured into the fog
And bewitched by him,
Cling to your hands.
And look into your eyes
And set fire to the bridges ...
And there’s no strength to step back
From the fatal trait.
My lot is cast
I will not deceive fate.
And I won’t leave you,
Even for trouble.
And I won’t leave you ...
