А за лесом-лесом сонейко играет,
Маю-маю, маю зеляно
Беленкай молодчик коника братает,
Красная девчонка у него пытает,
Ты куда поедешь, ты скоро ль прибудешь?
Поеду далеко – прибуду нескоро,
Там жениться буду – про тебя забуду,
Не дай табе Боже ни счастья, ни доли!
А дай табе Боже, все крутые горы,
А дай табе Боже все темные лесы,
А дай табе Боже все быстрые реки.
На крутые горы есть у меня кони,
На темные леса есть у меня свечи.
На быстрые реки есть у меня лодки…
And sonoeiko is playing behind the forest-forest,
May-May, May-Green
Belenky boy conika brother,
The red girl is torturing him
Where are you going, are you coming soon?
I’ll travel far - I’ll arrive soon
I’ll get married there - I’ll forget about you,
God forbid, give God no happiness, no share!
God forbid, all the steep mountains
And God forbid all the dark forests,
And God forbid, all fast rivers.
I have horses on steep mountains
I have candles on dark forests.
I have boats on fast rivers ...
