Птаха палає, в дім не вертає,
Але таранами стіни ламає,
Кров проливає братова зброя
Волею лютою, княжою волею.
Очі Перунові засмутилися.
Руки Перунові та й опустилися.
Бо брат на брата йде воювати,
Помсту вовчиці за вовка справляти.
Батьку Свароже! Світлий наш Боже!
Допоможи, бо ніхто вже не допоможе.
У сни нащадків пронеси древлянські стіни.
Хай у серцях слов’янських правда не загине.
Як віддали у лапи хижакам державу,
І відтепер вовки стіл київський тримають,
І даниною рід славетний обкладають,
Зганьбивши честь слов’янську і народну славу.
Часу вдосталь проминуло,
Але так і не збагнули,
Що і досі рід слов’янський
Піж чужим ярмом.
Ікла поламаються. Браття поєднаються .
Проженемо злих собак. Сонячний здіймемо стяг.
Честь свою повернемо. Лишенько відвернемо.
Запануємо, слов’яне! Наша сила з нами!
Чужі князі. Ворожа влада.
Нашому шляху до щастя завада.
Треба багатостраждальній Русі,
Щоби свої панували князі.
Йди шляхом Сонця!
Шануй Землю-Матінку!
Будь сильним, воїне!
Господарюй на власній Землі!
The bird burns, does not return home,
But rams break the wall,
Blood is shed by a brother's weapon
By the will of the fierce, by the will of the prince.
Perun's eyes were upset.
Perun's hands dropped.
For brother to brother goes to war,
Revenge of the wolf for the wolf to celebrate.
Father Svarozh! Bright our God!
Help, because no one will help.
In the dreams of the descendants, carry the walls of Drevlya.
Let the truth not perish in the hearts of the Slavs.
How they gave the state to the predators,
And from now on wolves hold the Kiev table,
And a tribute to the glorious race is imposed,
Having disgraced the honor of Slavic and national glory.
Enough time has passed,
But never realized
As before, the Slavic family
Under someone else's yoke.
The fangs will break. The brothers will unite.
Let's drive away the evil dogs. Sunny raise the flag.
We will return our honor. Just turn away.
Let us rule, Slavs! Our strength is with us!
Foreign princes. Enemy power.
Our path to happiness is hindered.
Need a long-suffering Russia,
That their princes ruled.
Follow the path of the Sun!
Honor Mother Earth!
Be strong, warrior!
Manage your own Earth!
