На затерянной в дебрях поляне лесной
Неподвижные тени стоят предо мной.
Им я внемлю безмолвным, и слышу о том,
Что отныне дороги им нет в отчий дом.
Зашипела слеза на моих языках.
Всё, что шло от истоков, разрушено в прах,
И родная земля будто стала чужой
На поляне лесной, освещаемой мной,
Неистовым огнём, что испокон веков
Дарил друзьям огонь и пожерал врагов.
Я закалял мечи, ковал лихой булат
И в час шальной сечи ваш дух был мной объят.
Куда ушли года, когда я жил в сердцах
И из крови отцов рождался в сыновьях,
Когда я жёг дотла, когда пронзал насквозь
И не сжигал в ночи печальных горьких слёз.
И Восход и Закат присылает ветра,
Чтоб на веки погасло пыланье костра.
Пусть останутся искры, но им не сотлеть.
На Славянской Земле будут вечно гореть
Бессмертные огни, храня истоков суть,
И, жаждуя войны, в твою вонзаться грудь,
И воспылают в ней, сжигая смертный страх-
Познай же новый смысл в утраченных словах-
Так подыми же меч и Солнцу улыбнись,
И объяви войну всему, что тянет вниз.
Освободи меня от вековых оков
И да услышан будь Преданий Вечный Зов!
In a forest glade lost in the wilds
Fixed shadows stand before me.
I hear them silent, and I hear that
That from now on they don’t have a road to their father’s house.
A tear hissed in my tongues.
Everything that came from the source is destroyed in dust
And the native land seemed to have become a stranger
In a forest glade illuminated by me
Frantic fire that from time immemorial
Gave friends fire and devoured enemies.
I tempered swords, forged dashing damask
And at the time of crazy slaughter, your spirit was embraced by me.
Where did the years go when I lived in hearts
And from the blood of fathers was born into sons,
When I burned to the ground, when I pierced through
And he didn’t burn sad bitter tears in the night.
And the sunrise and sunset sends the wind
So that forever extinguished the flames of the fire.
Let the sparks remain, but they cannot be blown away.
On Slavic Earth will burn forever
Immortal lights, preserving the source of the essence,
And thirsting for war, piercing your chest
And burn in it, burning mortal fear-
Learn the new meaning in lost words -
So raise your sword and smile to the sun,
And declare war on everything that pulls down.
Free me from the age-old shackles
And may the Tradition Eternal Call be heard!
