Дорогу Идущий осилит,
Пусть долог и труден поход.
Достало б желанья и силы
На каждый уступ-поворот.
Идущий осилит дорогу,
Коль смысл он увидел в пути.
То скоро, а то понемногу,
Хоть тяжко бывает идти.
Но!
Дорогу осилит Идущий,
Пусть камни, пусть тернии рвут.
Ведь голос он слышит зовущий,
И кажется, что его ждут.
Осилит Идущий дорогу –
У всех свой особый подход
И все же придет он к итогу
Закончится этот поход.
Идущий дорогу осилит,
Хоть ноги собьёт до колен,
Пока ему мнится по силам
Грядущая вязь перемен.
Осилит дорогу Идущий,
Пусть долог и труден поход.
Пусть хватит упорства и силы
На всякий судьбы поворот.
The Walker will master the road,
Let the hike be long and difficult.
I had enough desire and strength
For every ledge-turn.
The walker will master the road
If he saw the meaning on the way.
Sometimes soon, sometimes a little,
It can be hard to go though.
But!
The Walker will master the road,
Let the stones, let the thorns tear.
After all, he hears a voice calling
And it seems that they are waiting for him.
The Walker will master the road -
Everyone has their own special approach
And yet he will come to a conclusion
This trip will end.
The one walking the road will master
Though it will knock your legs down to your knees
While he thinks about his strength
The coming ligature of changes.
The Walker will master the road,
Let the hike be long and difficult.
Let perseverance and strength be enough
A turn for every fate.
