Мы здалёк убачылі свабоду
І яшчэ не вырваліся з пут.
Божа, не дабаў майму народу
Пошасці, няпраўды і пакут.
У чужым нялюдскім землятрусе
Хіба ў нечым мелі мы віну?..
Божа, адвядзі ад Беларусі
Здраду, вераломства і вайну
Смутнаю парою нелюдзімай,
Калі ўсё наўкол ідзе на злом,
Божа, захіні маю Радзіму
Мудрасцю, спакоем і цяплом!
We saw from afar freedom
And we have not broken out of bondage.
God, do not dub my people
Misfortune, falsehood and suffering.
In a strange inhuman earthquake
Is what we have wine? ..
O God, take from Belarus
Betrayal, treachery and war
Troubles sometimes inhospitable,
If everything is to be scrapped,
God, close my homeland
Wisdom, peace and warmth!
