Над пустотою нависая криво,
Вцепясь корнями в трещины камней,
Стоит сосна у самого обрыва,
Не зная, что стоять
Недолго ей.
Ее давно держать устали корни,
Не знающие отдыха и сна,
Но с каждым годом круче
И упорней
Вверх – наискось –все тянется она.
Уже и зверь гордячки сторонится,
Идет в обход, смертельный чуя страх,
Уже предусмотрительные птицы
Покинули гнездо в ее ветвях.
Стоит она, беды не понимая,
На сумрачной обветренной скале…
Ей чудится – она одна прямая,
А все иное – криво на земле.
Ей чудится – она одна прямая,
А все иное – криво на земле.
Over the hollow hanging crookedly,
Clutching the roots into the cracks of stones,
There is a pine at the very cliff
Not knowing to stand
Not long for her.
It has long been tired of the roots,
Not knowing relaxation and sleep
But every year it is cooler
And stubbornly
Up - obliquely - everything stretches.
Already the beast of the pride shows off,
Goes around, a deadly sensation of fear,
Already prudent birds
They left the nest in her branches.
She stands, not understanding troubles,
On the gloomy weathered rock ...
She feels - she is one straight
And everything is different - crooked on earth.
She feels - she is one straight
And everything is different - crooked on earth.
