ил человек, гневливый до предела,
Он молод был, и вот отец его
Сказал, чтоб он, когда не сдержит гнева,
Вбивал бы в столб забора длинный гвоздь.
Сначала столб пронизывали гвозди
По нескольку десятков каждый день,
Потом всё меньше, и однажды вовсе
Он молотком забора не задел.
Отец его заданье дал другое:
Когда он сможет снова гнев сдержать,
За каждую победу над собою -
По одному теперь их выдирать.
И вот настал тот день, когда в заборе
Он не нашёл гвоздя ни одного,
И сын сказал, довольный сам собою:
-Смотри, отец, я победил его!
Гнев побеждён, и для отца важнее,
Чем столб, дырявым ставший от гвоздей,
И молвил он, что сказанное в гневе,-
Гвоздей железных может быть острей.
И как забор уже не будет новым,
Так в сердце шрамы, словно от гвоздей,
От грубого презрительного слова
yl person to an angry limit
He was young , and that his father
Said that he , when not keep anger
Drove to a fence post in a long nail .
First post nails pierced
A few dozen every day,
Then less and less , and one day all
He hammered the fence has not touched .
His father gave other assignments :
When he could again restrain anger ,
For every victory over them -
One by one they rip now .
And then came the day when the fence
He did not find a single nail ,
And the son said , pleased by itself :
-Look Father , I won it!
Anger is defeated , and his father is more important
Than post , became full of holes from the nails ,
And 'he said , what has been said in anger -
Iron nails can be sharp .
And as the fence will not be new ,
Thus, in the heart of the scars , like the nails,
From rough contemptuous words
