В монастыре перед иконой
Мужчина пожилой стоял
И неумелою рукою
Себя крестом он осенял.
- Быть может, вам помочь могу я? –
Спросил участливо монах.
Вдруг - видит: задрожали губы:
- Мне очень исповедь нужна.
Тряся седою головою
И поправляя галстук свой,
Он говорил у аналоя
О том, что мучило его:
Как лет назад тому пятнадцать
Пришла к нему одна вдова
И как, заламывая пальцы,
С трудом произнесла слова:
- Мой сын-подросток очень болен:
По телу язвы до костей,
Нигде, как за границей только
Не излечить нам язвы те.
Есть люди добрые в России,
Они могли бы денег дать, -
Вдова помочь меня просила,
И я им взялся помогать.
Я разместил во все газеты
Те фото, где он в язвах был,
И деньги полились в то лето
На счёт, который я открыл.
Не знаю, что со мной случилось, -
Я стыд и совесть потерял:
Там денег много накопилось,
Но только я их не отдал.
Я путешествовал по свету,
Но через год увидел вдруг
На коже дочки пятилетней
Ужасный язвенный недуг.
И вот, устав от боли плакать,
Шептала дочка мне тогда:
- За что же, папочка мой, папа,
Такая у меня беда?
Тот голосок дрожащий тонкий
Меня преследует всегда…
Я не успел спасти ребёнка,
А, может быть, Господь не дал…
Он плакал, слёзы вытирая
Измятым галстуком своим...
- Я ваше горе понимаю:
Я в детстве тоже был больным.
Я помню: тело в страшных язвах,
Перед иконой мамин плач…
И я поверил, хоть не сразу,
Что есть ещё Небесный Врач.
И я Ему молился долго
И даже обещанье дал,
Что если исцелюсь, то Богу
Я жизнь свою тогда отдам…
Мужчина в галстуке вдруг замер
И наконец-то разглядел,
Что матери своей глазами
Монах на грешника смотрел.
И, сотрясаясь от рыданий,
Колени преклонив без сил:
- Прости, - он молвил в покаяньи
- Я вас давно уже простил!
In the monastery in front of the icon
Elderly man standing
And clumsy hand
He overshadowed himself with a cross.
“Perhaps I can help you?” -
The monk asked sympathetically.
Suddenly - sees: her lips trembled:
- I really need a confession.
Shaking gray hair
And adjusting his tie,
He spoke at the lectern
About what tormented him:
Like fifteen years ago
One widow came to him
And how, wringing your fingers,
She said the words with difficulty:
- My teenage son is very sick:
Body ulcers to the bones
Nowhere else abroad only
Do not heal us ulcers.
There are good people in Russia,
They could give money, -
The widow asked me to help
And I undertook to help them.
I posted to all the newspapers
Those photos where he was in ulcers,
And the money poured that summer
Into the account that I opened.
I don’t know what happened to me, -
I have lost shame and conscience:
There is a lot of money accumulated,
But only I did not give them away.
I traveled the world
But a year later I suddenly saw
On the skin of a five-year-old daughter
A terrible ulcer.
And now, tired of the pain of crying,
My daughter whispered to me then:
- Why, my dad, dad,
Is that my trouble?
That voice is trembling thin
It always haunts me ...
I didn’t have time to save the child,
And maybe the Lord didn’t give ...
He cried, wiping his tears
With his crumpled tie ...
- I understand your grief:
As a child, I was also sick.
I remember: the body is in terrible ulcers,
In front of the icon mother’s crying ...
And I believed, though not immediately,
What else is a Heavenly Physician.
And I prayed to him for a long time
And he even made a promise
What if I am healed, then to God
I will give my life then ...
A man in a tie suddenly froze
And finally I saw
What mothers see with their own eyes
The monk looked at the sinner.
And shaking with sobs
Kneeling down without strength:
“I'm sorry,” he said in repentance.
“I forgave you a long time ago!”
