У одного африканского короля был близкий друг, с которым он вместе вырос. Этот друг, рассматривая любую ситуацию, которая когда-либо случалась в его жизни, будь она позитивная или негативная, имел привычку говорить: «Это хорошо!»
Однажды король находился на охоте. Друг, бывало, подготавливал и заряжал ружья для короля. Очевидно, он сделал что-то неправильно, готовя одно из ружей. Когда король взял у своего друга ружьё и выстрелил из него, у него оторвало большой палец руки. Исследуя ситуацию, друг как обычно изрёк: «Это хорошо!» На это король ответил: «Нет, это не хорошо!» — и приказал отправить своего друга в тюрьму.
Прошло около года, король охотился в районе, в котором он мог, по его мнению, находиться совершенно безбоязненно. Но каннибалы взяли его в плен и привели в свою деревню вместе со всеми остальными. Они связали ему руки, натаскали кучу дров, установили столб и привязали короля к столбу. Когда они подошли ближе, чтобы развести огонь, они заметили, что у короля не хватает большого пальца на руке. Из-за своего суеверия они никогда не ели того, кто имел ущербность в теле. Развязав короля, они его отпустили.
Возвратившись домой, он вспомнил тот случай, когда он лишился пальца, и почувствовал угрызения совести за своё обращение с другом. Он сразу же пошёл в тюрьму, чтобы поговорить с ним.
— Ты был прав, — сказал он, — это было хорошо, что я остался без пальца.
И он рассказал всё, что только что с ним произошло.
— Я очень жалею, что посадил тебя в тюрьму, это было с моей стороны плохо.
— Нет, — сказал его друг, — это хорошо!
— Что ты говоришь? Разве это хорошо, что я посадил своего друга на целый год в тюрьму?
— Если бы я не был в тюрьме, то был бы там вместе с тобой.
One African king had a close friend with whom he grew up. This one , considering every situation that ever happened in his life , whether it is positive or negative , had a habit of saying : "This is good ! "
One day the king was hunting. Each used to prepare and loading their guns for the king. Obviously he did something wrong , preparing one of the guns. When the king took the gun from his friend and fired him, he took off his thumb . Investigating the situation , as one usually uttered: "This is good ! " To this he replied, "No, it's not good ! " - And ordered to send his friend to jail.
It took about a year , the king was hunting in an area where he could , in his opinion , be absolutely fearless . But Cannibals captured him and led to his village along with everyone else. They tied his hands , dragged a bunch of wood , set the pole and tied to a pole king . When they approached to build a fire , they noticed that the king is missing the thumb on the hand . Because of their superstition they never ate the one who had the handicap in the body. Untying the king, they let him go .
Returning home, he remembered the case when he lost his thumb and felt remorse for his treatment of the other. He immediately went to the prison to talk to him.
- You were right - he said - it was good that I was left without a finger.
And he told her what had just happened to him.
- I am very sorry that I put you in jail , it was my bad side .
- No - said his friend - it's good!
- What are you talking about? Is it good that I planted my friend for a year in jail?
- If I was not in prison, he would have been there with you.
