Когда ты уходил и снова возвращался,
Прощала я тебя, но больше не прощу –
И вот последний раз, быть может, на прощанье
Тебе сегодня я к себе пущу.
Я улыбнусь тебе, как только я умею,
И поцелую так, как только я могу –
Ну а потом решай, со мной ты или с нею,
На том или на этом берегу.
Выбирай, выбирай, выбирай скорее, милый!
Выбирай, выбирай, больше нету моих сил,
Только ты не забудь, не забудь, как я любила,
Только ты не забудь, не забудь, как ты любил!
Рассудит время нас, а может, не рассудит,
И грустно станет нам, а может быть, смешно –
Но делай выбор свой: пусть будет то, что будет,
А я свой выбор сделала давно.
When you left and came back again ,
I forgive you, but do not forgive -
And the last time , perhaps, goodbye
You today, I said to myself comin .
I smile at you as soon as I can ,
And kiss as soon as I can -
Well then decide , you with me or her ,
On this or on this side .
Choose, choose , choose rather cute !
Choose, choose , not present more of my strength ,
Just do not forget , do not forget how I loved you ,
Just do not forget , do not forget how you loved !
Time will judge us, and can not judge ,
And sadly become us , and maybe funny -
But do your choice : let this be something that will ,
And I made the choice a long time.
