В небе синем, небе чистом
Журавлиный клин летит,
И земля под ним затихла —
Как младенец сладко спит.
Стихли взрывы канонады,
Дым туманом стелется,
И трава багряна стала,
В тишину не верится.
Мы стояли здесь стеною
За деревни и поля,
Как колосья полегли все,
Примет нас сыра земля.
Наши души улетают
Белой стаей в небеса,
И над дымным полем вьются
Только птичьи голоса.
В небе синем, небе чистом
Журавлиный клин летит.
И земля опять затихла —
Как младенец в зыбке спит.
In the blue sky, clear sky
The crane wedge is flying
And the earth beneath him calmed down -
Like a baby sleeping sweetly.
The cannonade explosions faded
Smokes through the mist
And the crimson grass has become,
I don’t believe in silence.
We stood here by the wall
For villages and fields
As the ears fell all,
Earth will take us cheese.
Our souls fly away
A white flock to heaven
And curl over a smoky field
Only bird voices.
In the blue sky, clear sky
The crane wedge is flying.
And the earth fell silent again -
Like a baby sleeping unsteadily.
