Среди бумаг расстрелянного деда
Журнала пожелтевшие листы...
Виньетки по углам фотопортрета,
Болезненные детские черты.
...А глаза так встревоженно,
С болью смотрят на мир.
Носит мальчик Алешинька
Генеральский мундир.
Ручки слабые сложены,
Золотой эполет...
Смотрит мальчик Алешинька
Шестьдесят с лишним лет.
Как принять невозможное,
Никого не кляня?
Пред святыми, Алешинька,
Заступись за меня!
ок. 1982
Елена Чудинова
Among the papers of the executed grandfather
Magazine yellowed sheets ...
Vignettes in the corners of the portrait,
Painful childish features.
... And the eyes are so alarmed,
They look at the world with pain.
Worn by a boy Aleshinka
General's uniform.
Weak arms folded
Golden epaulette ...
Boy Aleshinka is looking
Sixty odd years.
How to accept the impossible
Cursing no one?
Before the saints, Alyoshinka,
Stand up for me!
OK. 1982
Elena Chudinova
