Убивали любовь, убивали в четыре руки...
Стихи Юрия Воронова
Убивали любовь, убивали в четыре руки,
Били с разных сторон, состязаясь в сноровке и силе.
Им шептала любовь: "Ах, какие же вы дураки!"
А они ей в ответ за ударом удар наносили.
Убивали любовь, но любовь оказалась мудрей,
И глядела на них из под росписи битой посуды,
И когда вновь и вновь ударяли ее все сильней,
Говорила она: "Ведь такой у вас больше не будет!"
Убивали любовь, и однажды любовь умерла,
Ей бы их обмануть, притвориться убитой – и только,
Но любовь, как любовь, притворяться и лгать не могла,
Да и им поначалу не жаль её было нисколько.
Убивали любовь. На поминках его желваки
Заходили на скулах, а взгляд её слёзы затмили,
И тайком друг от друга всё те же четыре руки
Поливают отныне цветы у неё на могиле.
Убивали любовь, убивали любовь...
They killed love, killed four hands ...
Poems by Yuri Voronov
They killed love, killed four hands
Beat from different sides, competing in dexterity and strength.
Love whispered to them: "Ah, what fools you are!"
And they in response to the blow struck her.
They killed love, but love turned out to be wiser
And looked at them from under the painting of broken dishes,
And when again and again they hit her harder,
She said: "After all, you will no longer have one!"
They killed love, and once love died
She would have to fool them, pretend to be killed - and only,
But love, like love, couldn’t pretend and lie,
Yes, and at first they did not feel sorry for her at all.
They killed love. At the wake of his nodules
We went on the cheekbones, and her eyes were eclipsed by tears,
And secretly from each other all the same four hands
From now on, flowers are watered on her grave.
They killed love, killed love ...
