Белизна фарфора кувшинок-лилий
На зелёных блюдцах плывущих листьев…
В тишине затона, в плену идиллий
Созерцаю лето, и в том корысти
Не усмотрит даже прожженный циник:
Ни питья, ни хлеба не просит тело.
Мне б шагнуть на берег, зайти в малинник –
Подсластить судьбину давно хотела.
Но на дне решётка – нежней перины,
На корме сиденье – ловчей подушек –
Этот дух древесный ласкает спину,
Этот свежий ветер латает душу.
До чего ж касанье воды приятно:
Между тёплых пальцев – живые струи…
А потом на вёслах иду обратно,
Предзакатный воздух взасос целую.
* * *
White lily porcelain
On green saucers of floating leaves ...
In the silence of the backwater, in the captivity of idylls
I contemplate the summer, and that is self-interest
Even a hardened cynic will not discern:
The body asks for neither drink nor bread.
I would step ashore, enter the raspberry-tree -
I have long wanted to sweeten my fate.
But at the bottom the grate is more tender than a feather bed,
Aft seat - trapping cushions -
This woody spirit caresses the back,
This fresh breeze pats the soul.
How pleasant the touch of water is:
Between warm fingers - live streams ...
And then on the oars I go back,
Pre-sunset air wholeheartedly.
* * *
