Май порадовал экзотикой –
Все сравнения – убогие.
Клён роняет «самолётики»
Над асфальтовой дорогою.
И летят, как угорелые,
Ветру резкому покорны.
Семена, ещё не зрелые,
Сквозь асфальт пускают корни…
И цветут опять неистово
Над травой, недавно скошенной,
Одуванчики лучистые,
Как рукою божьей брошены.
Пусть дождями город славится,
Вдоль домов светло и весело
Расцвела сирень-красавица,
Кисти пышные развесила.
Под дождём мы дышим жабрами
(Петербуржцы – люди странные).
Жирандоли с канделябрами
Притворяются каштанами…
* * *
May pleased with the exotic -
All comparisons are poor.
Kleon drops "airplanes"
Above asphalt is expensive.
And fly like caustic
The wind is cut down.
Seeds, not more mature,
Through the asphalt they drink roots ...
And bloom again frantically
Over grass recently beveled,
Dandelions radiant,
As the Hero of God's abandoned.
Let the city be famous for the rains
Along the houses light and fun
Lilac beauty flourished,
Brushes lush waving.
Under the rain we breathe gills
(Petersburgers are strange people).
Zhilandoli with candelabrams
Pretend to be chestnuts ...
* * *
