Если б во мне были слезы,
из глаз моих шел бы снег.
А крылья, да что они могут,
когда им не с кем лететь?
Мне стать бы твоею луною,
но небо окутал дождь.
Вспахано поле ранней весною,
а ты от него что-то ждешь.
Мне стать бы горящей свечою
в твоих чуть озябших руках,
но в них уже радость и горе,
ключи от дверей в никуда.
Испить хоть глоток бы печали
из глаз уставших твоих.
Мне листья напротив что-то шептали,
но мне не понять их язык.
Осень. Растоплены печи,
только от них не теплей.
В лютую стужу укроет тебя
какой-то чужой чародей.
Ветер срывает ветки.
Сказок прошла пора.
Судьба расставит новые сети.
Начнется другая игра.
Кричал мне охрипший ворон
сквозь рамы оконных дыр:
"Останься! Мечту не догонишь!"
Он тоже, видать, был один.
Тону ли в житейской тине,
брожу ль в белоснежных горах,
ты во мне, как на картине,
в вечно зеленых цветах.
1990
If I were in tears ,
my eyes would go snow .
And wings, so that they can
when they do not have anyone to fly ?
I would be thy moon ,
but the sky shrouded rain .
Plowed field in early spring ,
and you expect something from him .
I would become a burning candle
in your hands a little chilly ,
but they have joy and sorrow ,
keys to the door to nowhere.
Drink even a sip would sadness
your eyes are tired .
Leaves opposite me whispering ,
but I do not understand their language .
Autumn. Melted furnace
they are not only warmer .
In the fierce cold will protect you
a stranger magician .
Wind rips branches .
Tales passed go.
Fate will put the new network.
Start another game .
I cried hoarse crow
through the window frame holes :
"Stay ! Dream can not catch ! "
He, too , you see, was one.
Does the tone of worldly mire ,
wander miles in snowy mountains
you need me , like in the picture ,
in the ever-green colors.
1990
