Кого-то страдание к Богу приблизит.
Кого-то страдание прочь оттолкнёт…
И кто-то Христа в своём сердце унизит.
Непросто чрез боль продвигаться вперёд.
Непросто сидеть в инвалидной коляске,
Когда ты не знаешь ответ на вопрос.
Когда всё закрашено чёрною краской…
Но вновь в это сердце стучится Христос.
А сердце закрыто обидой и болью.
А сердце закрыто и ноет в груди.
И если к нему прикоснёшься с любовью –
Отпрянет оно и попросит: «Уйди!»
«Зачем я страдаю? Где Бог милосердный?
А если Он есть – Он неправ и жесток!» –
Такие слова говоришь ты не первый.
Я слышала часто: «Ну где же твой Бог?!»
«Зачем я страдаю?» – мучительно слышать.
Мучительно-сложно слова подбирать.
И все рассужденья о воле всевышней
Здесь не помогают. Уж лучше молчать.
Зачем задаются такие вопросы?
Что хочет услышать страдалец в ответ?
Библейские строки? Сочувствие просто?
Иль хочет к здоровью и счастью билет?
«Зачем я страдаю?» Порой без ответа
Господь оставляет подобный вопрос.
Но если к Нему всё страдание это
Ты сам принесёшь, захлебнувшись от слёз,
Пронзённые Руки обнимут так сильно!
И в чистых чертах неземного Лица
Увидишь не образ с красивой картины,
А боль от гвоздей и колючек венца.
И сердца коснётся та мудрость святая,
И радость покоя нахлынет волной,
И вместо вопроса: «Зачем я страдаю?»
Ты скажешь: «Иисус, оставайся со мной…»
Светлана Теребилина
Someone will bring God closer.
Someone suffering will push away ...
And someone in his heart will humiliate Christ.
It’s not easy to move forward through pain.
It’s not easy to sit in a wheelchair,
When you do not know the answer to the question.
When everything is painted over with black paint ...
But again Christ is beating in this heart.
And the heart is closed with resentment and pain.
And the heart is closed and aching in the chest.
And if you touch him with love -
He recovers and asks: “Get out!”
“Why am I suffering? Where is merciful God?
And if He is, He is wrong and cruel! ” -
You are not the first to say such words.
I often heard: “Well, where is your God ?!”
"Why am I suffering?" - painful to hear.
It is painfully difficult to select words.
And all the reasoning about the supreme will
They don’t help here. It’s better to be silent.
Why are you asking such questions?
What does the sufferer want to hear in response?
Bible lines? Is empathy easy?
Ile wants a ticket to health and happiness?
"Why am I suffering?" Sometimes unanswered
The Lord leaves a similar question.
But if to Him all suffering is
You yourself will bring, choked with tears,
Pierced Hands hug so much!
And in pure features of an unearthly Face
You will not see the image with a beautiful picture,
And the pain is from the nails and thorns of the crown.
And that holy wisdom touches the heart,
And the joy of peace will flood in a wave
And instead of the question: “Why am I suffering?”
You say, “Jesus, stay with me ...”
Svetlana Terebilina
