Текст песни Свидетели Джанетты Ивановны - Весенним днем вспоминаю Ли Бо

О Ли Бо!
Совершенство твоих стихов

И свободную
Мысль твою

Я по стилю
С Юй Синем сравнить готов,

С Бао Чжао
Тебя сравню.

Я в столице гляжу,
Как цветет весна,

Ты на Юге,
Тоской томим.

Но когда же мы опять
За кубком вина

О поэзии
Поговорим?

Ду Фу, 747 г., перевод А.И.Гитовича

On Li Bo !
The perfection of your poems

And free
thought your

I style
With Yu Blue compare ready

With Bao Zhao
You will compare .

I stare in the capital ,
As spring blooms ,

You're in the South,
Sadly tormented .

But when we go again
Over a cup of wine

poetry
Talk ?

Du Fu , 747 , translation A.I.Gitovicha