Землю,
где воздух,
как сладкий морс,
бросишь
и мчишь, колеся, —
но землю,
с которою
вместе мерз,
вовек
разлюбить нельзя.
Можно
забыть,
где и когда
пузы растил
и зобы,
но землю,
с которой
вдвоем голодал, —
нельзя
никогда
забыть!
Я видел
места,
где инжир с айвой
росли
без труда
у рта моего, —
к таким
относишься
и́наче.
Но землю,
которую
завоевал
и полуживую
вынянчил,
где с пулей встань,
с винтовкой ложись,
где каплей
льешься с массами, —
с такою
землею
пойдешь
на жизнь,
на труд,
на праздник
и на́ смерть!
The earth,
where is the air
like sweet fruit drink
throw
and you rush, wheel, -
but the ground
with which
frozen together
forever
you can't stop loving.
Can
forget,
where and when
bubble raised
and goiter,
but the ground
with which
hungry together, -
can't
never
forget!
I have seen
places,
where are figs with quince
grew up
easily
at my mouth, -
to such
treat
otherwise.
But the land
which
won
and half-alive
nursed
where stand with a bullet,
lie down with a rifle,
where is the drop
pouring with the masses -
with such
earth
will you go
for life,
to work,
on the holidays
and to death!
