Александр Блок
* * *
Вот Он - Христос - в цепях и розах
За решeткой моей тюрьмы.
Вот агнец кроткий в белых ризах
Пришeл и смотрит в окно тюрьмы.
В простом окладе синего неба
Его икона смотрит в окно.
Убогий художник создал небо.
Но лик и синее небо - одно.
Единый, светлый, немного грустный -
За Ним восходит хлебный злак,
На пригорке лежит огород капустный,
И берeзки и eлки бегут в овраг.
И всe так близко и так далeко,
Что, стоя рядом, достичь нельзя,
И не постигнешь синего ока,
Пока не станешь сам, как стезя...
Пока такой же нищий не будешь,
Не ляжешь, истоптан, в глухой овраг,
Обо всeм не забудешь, и всего не разлюбишь,
И не поблекнешь, как мeртвый злак.
1905
Alexander Blok
* *
Here it is - Christ - in chains and roses
Gratings for my prison .
That meek lamb in white robes
Prishel and looking out the window of the prison.
In a simple salary blue sky
Its icon looks out the window .
Poor artist created the heavens .
But the face and blue sky - one .
A single, bright, a little sad -
Him ascends cereal,
On the hill is the garden cabbage ,
And berezki Yolki and run into the ravine .
And Vse so close and so daleko ,
That standing next to impossible to achieve ,
And do not comprehend blue eye,
While you will not become itself as path ...
As long as the same will not be a beggar ,
Do not lie down , trampled , in a remote ravine ,
About vsem will not forget , and do not just stop loving
And not pobleknesh as mertvy cereal .
1905
