Для чего на свете рифы – кораблям морским угроза,
Для чего на свете рифмы – чтоб о них разбилась проза,
Чтоб об них порвались тучи
В сотни маленьких клочков.
Впрочем, тучи всё же лучше
Серых скучных облачков.
Ветры солёные, нас не разжалобить,
Легкие волны ревнивы и мстительны!
Эй, мореплаватель!
Добро пожаловать - море вместительно,
Море вместительно.
Ветер и волны, волны и ветер,
Рифов коварных твердь.
За остальное мы не в ответе -
Лишь за любовь и смерть!
Волны и ветер, ветер и волны,
Белый морской песок.
Гимн или реквием будет исполнен,
Будет исполнен в срок!
Вот при всём честном народе
Я иду по океану,
Кто-то скажет: «Мелководье!»,
Я оспаривать не стану.
В нашем мире всё непрочно,
В этих спорах толку нет,
Я и сам не знаю точно -
Это чудо или нет...
Волны качаются, в море встречается
То, что порою во сне не привидится,
Море, которому не поклоняются,
Может обидеться, может обидеться!
Ветер и волны, волны и ветер,
Рифов коварных твердь,
За остальное мы не в ответе -
Лишь за любовь и смерть!
Волны и ветер, ветер и волны,
Белый морской песок.
Гимн или реквием будет исполнен.
Будет исполнен в срок!
В срок!
Что смотреть в это небо,
Смотреть в это море
Столько лет, столько лет?..
Что оно принесло нам
Кроме вечного горя,
Кроме горя и бед!
Или небо водою живой окропило этот мёртвый песок...
Но вокруг только соль да креветки для пива -
Вот и всё, вот и всё, вот и всё, вот и всё.
Вот и всё!
Why are reefs in the world - a threat to ships at sea,
Why are rhymes in the world - so that prose breaks about them,
So that the clouds break about them
Hundreds of little pieces.
However, clouds are still better
Dull gray clouds.
The winds are salty, we cannot be moved
Light waves are jealous and vindictive!
Hey sailor!
Welcome - the sea is roomy
The sea is spacious.
Wind and waves, waves and wind
The reefs of the treacherous firmament.
For the rest, we are not responsible -
Only for love and death!
Waves and wind, wind and waves
White sea sand.
A hymn or a requiem will be performed
Will be executed on time!
Here with all honest people
I'm walking on the ocean
Someone will say: "Shallow water!"
I will not dispute.
Everything in our world is fragile
There is no sense in these disputes,
I myself do not know for sure -
Is it a miracle or not ...
Waves sway, the sea meets
That which sometimes does not appear in a dream,
The sea that is not worshiped
May be offended, may be offended!
Wind and waves, waves and wind
Reefs of treacherous firmament,
For the rest, we are not responsible -
Only for love and death!
Waves and wind, wind and waves
White sea sand.
The hymn or requiem will be performed.
Will be executed on time!
On time!
What to look into this sky
Look into this sea
So many years, so many years? ..
What did it bring us
Except for eternal grief
Except for grief and troubles!
Or the sky sprinkled with living water on this dead sand ...
But around only salt and shrimp for beer -
That's all, that's all, that's all, that's all.
That's all!
