Город спит. Лишь плачет в нем дитя.
Иль курлычут птицы на ветвях.
Тихий плач, исполненный печали...
Вы такого плача не слыхали.
Это будто Ангелы скорбят.
Спи, малыш, они к тебе летят.
Спи, малыш...
Ты с Ангелом своим летишь..,
А в мире поднебесном тишь.
Лишь Ангелы поют.
На Святой горе под спудом ночи
Старый инок о тебе хлопочет,
Бьет поклоны, молится в слезах,
Отгоняет и печаль, и страх.
Спи, малыш, твой Ангел над тобой
Охраняет твой земной покой.
Спи, малыш...
Ты с Ангелом своим летишь..,
А в мире поднебесном тишь.
Лишь Ангелы поют.
The city is sleeping. Only the child cries in him.
Or birds chirp on the branches.
A quiet cry filled with sadness...
You have never heard such crying.
It's like angels are mourning.
Sleep, baby, they are flying to you.
Sleep, baby...
You and your Angel are flying...
And there is silence in the heavenly world.
Only Angels sing.
On the Holy Mountain under cover of the night
The old monk is worried about you,
He bows, prays in tears,
Drives away both sadness and fear.
Sleep, baby, your Angel is above you
Protects your earthly peace.
Sleep, baby...
You and your Angel are flying...
And there is silence in the heavenly world.
Only Angels sing.
