А'уузу бил-ляяхи минаш-шайтаани рроджиим.
"Бисмил-ляяхи ррохмаани ррохиим.
Ал-лаху ляяя Илляха Илля хува-ль-хаййю-ль-каййюум,
ля та'кхузуху синатув-ва ля наум,
ляху ма фи-с-самаАвати ва ма фи-ль-Ард,
мааан за-л-лязии яшфа'у 'индахууу илля би-Изних,
я'ляму маа байна Айдиихим ва мя кхальфахум
ва ля йюхиитуУна бишай-Им-мин 'илльмихиии илля бима шааа'а,
васи'а курсийюху-с-самаАвати ва-ль-ард, ва ля я'удуху хифзухума ва хува-ль-'алийюль-'азым.
«Аллах — нет божества, кроме Него, живого, сущего;
не овладевает Им ни дремота, ни сон;
Ему принадлежит то, что в небесах и на земле1.
Кто заступится перед Ним, иначе как с Его позволения?
Он знает то, что было до них, и то, что будет после них,
а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает.
Трон Его объемлет небеса и землю,
и не тяготит Его охрана их, — поистине, Он — Высокий, Великий!»
A'uuzu bil-lajahi minash-shaitaani rojim.
"Bismil-lajahi rohmaani rorohim.
All-lahu Ilyayaya Illyah Illya huva-l-haiyu-l-kayyum,
la ta'khuzuhu sinatuv-va la naum,
Lyakhu ma fi-s-sama Avati wa ma fi-l-Ard,
Maaan for la lazia jashfa'u 'indahuuu illa bi-Iznikh,
ya'lamu maa baina Aydiikhim wa me khalfahum
wa la yuhihituUna bishai-Im-min 'illmihiii illya bima shaaaa,
Wasi'a kursiyyuhu-s-samaAvati va-l-ard, va la ya'uduhu hifzuhuma va huva-l-aliyyul-aazym.
“Allah - there is no deity except Him, living, existing;
neither slumber nor sleep takes hold of him;
He owns what is in heaven and on earth.
Who will intercede before Him, except with His permission?
He knows what came before them, and what comes after them,
but they do not comprehend anything of His knowledge, except what He wills.
His throne encompasses heaven and earth,
and His guard does not bother them - verily, He is the High, Great! ”
