Любовь стараясь удержать
Как шпагу тянем мы ее:
Один - к себе за рукоять,
Другой - к себе за острие.
Один - к себе за рукоять,
Другой - к себе за острие.
Любовь пытаясь оттолкнуть
На шпагу давим мы вдвоем,
Один - эфесом другу в грудь.
Другой - под сердце острием.
А тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать
Когда-нибудь любви другой
Возьмет охотно рукоять
И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль,
Как-будто сам не испытал,
Как режет сталь, как режет сталь.
Love trying to hold on
As a sword we pull it:
One to his hilt
The other is to his edge.
One to his hilt
The other is to his edge.
Love trying to push away
We push the sword together
One is a hilt to a friend's chest.
The other is a point under the heart.
And the one who has a blade hand
Unable to hold back anymore
Someday love another
Willingly take a hilt
And hands clutching metal
He won’t be sorry
It’s as if I hadn’t experienced it myself
How to cut steel, how to cut steel.
