Говорит треска улитке: «Побыстрей, дружок, иди!
Мне на хвост дельфин наступит — он плетётся позади.
Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас.
Нынче бал у нас на взморье, ты пойдёшь ли с нами в пляс?
Хочешь, можешь, можешь, хочешь ты пуститься с нами в пляс?
Ты не знаешь, как приятно, как занятно быть треской.
Если нас забросят в море и умчит нас вал морской!»
«Ох! — улитка пропищала. — Далеко забросят нас!
Не хочу я, не могу я, не хочу я с вами в пляс.
Не могу я, не хочу я, не могу пуститься в пляс!»
«Ах, что такое далеко? — ответила треска. —
Где далеко от Англии, там Франция близка.
За много миль от берегов есть берега опять.
Не робей, моя улитка, и пойдем со мной плясать.
Хочешь, можешь, можешь, хочешь ты со мной пойти плясать?
Можешь, хочешь, хочешь, можешь ты пойти со мной плясать?»
The cod says to the snail: “Hurry, my friend, go!
A dolphin will step on my tail - it lags behind.
You see, crabs, turtles rush to the sea past us.
Today we have a ball at the seaside, will you go dancing with us?
Do you want, can you, can you, do you want to start dancing with us?
You don't know how nice, how entertaining it is to be a crackpot.
If we are thrown into the sea and the sea rampart sweeps us away! "
"Oh! - the snail squeaked. - They will throw us far away!
I do not want, I can not, I do not want to dance with you.
I can’t, I don’t want, I can’t start dancing! "
“Oh, what's so far away? - answered the cod. -
Where far from England, France is close.
Many miles from the shores there are shores again.
Don't be shy, my snail, and come dance with me.
Do you want, can, can, do you want to go dancing with me?
Can you, want, want, can you go dancing with me? "
