Той чарнобыльскай ноччу,
Як у жудасным сне,
Напамiнам прарочым
Скаланула мяне -
Блiскавiцай урану
Можна свет спапялiць.
I пякельнаю ранай
Мне Чарнобыль балiць.
Больш не радуюць кветкi
I не клiчуць грыбы.
Не магу я быць гэткiм,
Як да гэтага быў.
Роздум змрочным тыранам
Будзе роспач цвялiць.
Незагойнаю ранай
Мне Чарнобыль балiць.
Што пакiну я ўнуку?
Што я сыну скажу?
На людзей i навуку
Я iначай гляжу.
I вiной дараванай
Гора не адбялiць.
Невылечнаю ранай
Мне Чарнобыль балiць.
Больш не радуюць кветкi
I не клiчуць грыбы.
Не магу я быць гэткiм,
Як да гэтага быў.
Роздум змрочным тыранам
Будзе роспач цвялiць.
Незагойнаю ранай
Мне Чарнобыль балiць.
Як ва ўсiм разабрацца
Нам без жудасных сноў,
Каб агонь радыяцый
Не ўзвiхрыўся зноў,
Каб не слалi праклёну
Нам нi лось нi мядзведзь?..
Будзе, будзе да скону
Мне Чарнобыль балець.
Больш не радуюць кветкi
I не клiчуць грыбы.
Не магу я быць гэткiм,
Як да гэтага быў.
Роздум змрочным тыранам
Будзе роспач цвялiць.
Незагойнаю ранай
Мне Чарнобыль балiць.
----------------------------------------------------
Тот чернобыльской ночью,
Как в жутком сне,
Напоминанием пророческим
Потрясло меня -
Молнией урана
Можно мир испепелить.
И адской раной
Мне Чернобыль болит.
Больше не радуют цветы
И не зовут грибы.
Не могу я быть таким,
Как до этого был.
Размышления мрачным тираном
Будет отчаяние гноить.
Незаживающей раной
Мне Чернобыль болит
Что оставлю я внуку?
Что я сыну скажу?
На людей и науку
Я иначе смотрю.
И виной подаренной(прощённой)
Горя не отбелить.
Неизлечимою раной
Мне Чернобыль болит.
Больше не радуют цветы
И не зовут грибы.
Не могу я быть таким,
Как до этого был.
Размышления мрачным тираном
Будет отчаяние гноить.
Незаживающей раной
Мне Чернобыль болит
Как во всём разобраться
Нам без жутких снов,
Чтобы огонь радиаций
Не взвился снова,
Чтобы не посылали проклятия
Нам ни лось ни медведь? ..
Будет, будет до кончины
Мне Чернобыль болеть.
Больше не радуют цветы
И не зовут грибы.
Не могу я быть таким,
Как до этого был.
Размышления мрачным тираном
Будет отчаяние гноить.
Незаживающей раной
Мне Чернобыль болит.
That night Chernobyl,
As in a terrible dream
prophetic reminder
Shook -
uranium lightning
You can spapyalits world.
I hellish wound
I hurt Chernobyl.
No longer pleased with flowers
I do not call fungi.
I can not be so,
As previously I had.
Reflections grim tyrant
Will desperation tsvyalits.
open wound
I hurt Chernobyl.
That I leave to her grandson?
What I will say to his son?
In science people i
I look different.
I blame Forgiveness
Grief does not whiten.
incurable wound
I hurt Chernobyl.
No longer pleased with flowers
I do not call fungi.
I can not be so,
As previously I had.
Reflections grim tyrant
Will desperation tsvyalits.
open wound
I hurt Chernobyl.
How to understand all
We no terrible dreams,
To fire radiation
NOT vzvihryvsya again
To slali curse
We are no moose or a bear? ..
It will be up to the end
I get sick of Chernobyl.
No longer pleased with flowers
I do not call fungi.
I can not be so,
As previously I had.
Reflections grim tyrant
Will desperation tsvyalits.
open wound
I hurt Chernobyl.
-------------------------------------------------- -
That night Chernobyl,
How terribly in a dream
prophetic reminder
It shocked me -
uranium lightning
It is possible to incinerate the world.
And Hell mirrors
I hurt Chernobyl.
No longer pleased with flowers
And do not call fungi.
I can not be so,
As previously I had.
Reflections grim tyrant
Will desperation rot.
open wound
I hurt Chernobyl
That I leave to her grandson?
What I will say to his son?
In people and science
I look different.
And wine donated (forgiven)
Grief does not whiten.
incurable mirrors
I hurt Chernobyl.
No longer pleased with flowers
And do not call fungi.
I can not be so,
As previously I had.
Reflections grim tyrant
Will desperation rot.
open wound
I hurt Chernobyl
As in the whole deal
We no terrible dreams,
To fire Radiation
NOT soared again,
To send a curse
We are no moose or a bear? ..
It will be up to the death
I get sick of Chernobyl.
No longer pleased with flowers
And do not call fungi.
I can not be so,
As previously I had.
Reflections grim tyrant
Will desperation rot.
open wound
I hurt Chernobyl.
