ЖЫТНЁВЫ ЗВОН
І. Лучанок-П. Панчанка
Калi за летам не ўбачу жыта,
Зраблюся хворым, зраблюся хворым.
За мною тое, што перажыта,
Стаiць з дакорам, стаiць з дакорам.
Дубоў вялiкасць, бярозаў светласць
У зялёным дыме, у зялёным дыме.
I свет адметны, i час прыкметны
Мы – маладыя, мы – маладыя.
А што засела ў сэрцы кволым
З часоў дзяцiнства, з часоў дзяцiнства?
А тая песня i матчын голас
У полi чыстым, у полi чыстым!
Такi любiмы, як вочы мацi,
Як сонца ў росах, як сонца ў росах,
Яго за век ты не растрацiш
Той звон калоссяў, той звон калоссяў.
Як позiрк мацi, такi ласкавы,
Да смерцi родны, да смерцi родны.
На радасць шчодры, на шчасце шчодры
Ён несмяротны, ён несмяротны.
Калi за летам не ўбачу жыта,
Зраблюся хворым, зраблюся хворым.
За мною тое, што перажыта
Стаiць з дакорам, стаiць з дакорам.
OAT BELL
I. Luchanok-P. Panchanka
If I don't see rye in the summer,
I will get sick, I will get sick.
Behind me what is experienced,
Stands with reproach, stands with reproach.
Oak majesty, birch majesty
In the green smoke, in the green smoke.
And the world is distinctive, and time is noticeable
We are young, we are young.
And that settled in the heart of the frail
Since childhood, since childhood?
And that song and the mother's voice
In the field clean, in the field clean!
Beloved as the eyes of a mother,
Like the sun in the dew, like the sun in the dew,
You will not waste it for a century
That bell of ears of corn, that bell of ears of corn.
Like a mother's look, so kind,
To death native, to death native.
Fortunately generous, fortunately generous
He is immortal, he is immortal.
If I don't see rye in the summer,
I will get sick, I will get sick.
Behind me is what is experienced
Stands with reproach, stands with reproach.
