Когда я Вас впервые увидал,
Багровый шар вставал на горизонте,
Был берег пуст и Вы смотрели вдаль,
Блестели Ваши волосы на солнце.
И что-то, вдруг, во мне оборвалось
И стало время надо мной не властно
Остановись, мгновенье - ты прекрасно!
Я в этот час невольно произнёс.
Летят года и я себя ловлю на том,
Что весь в плену воспоминаний.
Когда Вы мне сказали: "Я люблю..."
Прошла гроза и зацвели каштаны.
Весь мир тонул в безбрежье Ваших глаз,
А Вы смотрели горячо и ясно,
Остановись, мгновенье - ты прекрасно!
Я повторил, как будто в первый раз.
Моя любовь, ты словно снег чиста
И ты навек осталась молодою,
Пускай твоя земная красота
Живёт во мне негаснущей звездою.
А жизнь летит, летит на парусах,
Но в праздник помню я и в час ненастный:
Остановись, мгновенье - ты прекрасно!
Вся мудрость жизни - в четырёх словах.
When I first saw you,
A crimson ball rose on the horizon,
The shore was empty and you looked into the distance,
Your hair shone in the sun.
And suddenly something broke inside me
And time has no power over me
Stop, just a moment - you are wonderful!
At this hour I involuntarily said:
The years fly by and I catch myself
That you are all captivated by memories.
When you told me: "I love..."
The thunderstorm passed and the chestnut trees bloomed.
The whole world was drowning in the vastness of your eyes,
And you looked hotly and clearly,
Stop, just a moment - you are wonderful!
I repeated it as if it was the first time.
My love, you are as pure as snow
And you remained young forever,
Let your earthly beauty
Lives in me like an undying star.
And life flies, flies on sails,
But on a holiday I remember even in a stormy hour:
Stop, just a moment - you are wonderful!
All the wisdom of life is in four words.
