Первый куплет:
Someday we're together.
Tonight's gone forever.
The night just comes falling,
Your heart, it is calling.
Oh, I know and I swear,
I always will be there.
There is you and me.
Baby, can't you see?
Припев:
Rouge et Noir, Rouge et Noir.
Be the lady of my heart.
Rouge et Noir, Rouge et Noir.
Oh, I'll never tear apart.
Rouge et Noir, you break my heart.
Oh, this love is so bizarre.
Rouge et Noir, don't break apart.
Be the lady of my heart.
Второй куплет:
I know you are lonely.
I swear you're the only.
You said, you remember
The day on September.
When I gave you my love,
Baby, I was dreaming of,
You're here with me.
Baby, can't you see?
Припев (тот же).
Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:
Первый куплет:
Однажды мы будем вместе.
Сегодняшний день ушёл навсегда.
Наступает ночь.
Твоё сердце зовёт меня.
Я знаю, и я клянусь -
Я приду к тебе в любой момент.
Там будем только мы с тобой.
Дорогая, неужели ты не видишь?
Припев:
Красные и чёрные, красные и чёрные.
Будь девушкой моего сердца.
Красные и чёрные, красные и чёрные.
Я никогда не расстанусь с тобой.
Красные и чёрные, ты разбиваешь мне сердце.
Эта любовь просто безумна.
Красные и чёрные, не расставайся со мной.
Будь девушкой моего сердца.
Второй куплет:
Я знаю, ты одинока.
Я клянусь, что ты - единственная на свете.
Ты говорила, что помнишь
Тот сентябрьский день.
Когда я подарил тебе свою любовь,
О которой мечтал,
Ты была рядом со мной.
Неужели ты не помнишь?
Припев (тот же).
The first verse:
Someday we're together.
Tonight's gone forever.
The night just comes falling,
Your heart, it is calling.
Oh, I know and I swear,
I will always be there.
There is you and me.
Baby, can't you see?
Chorus:
Rouge et Noir, Rouge et Noir.
Be the lady of my heart.
Rouge et Noir, Rouge et Noir.
Oh, I'll never tear apart.
Rouge et Noir, you break my heart.
Oh, this love is so bizarre.
Rouge et Noir, don't break apart.
Be the lady of my heart.
The second verse:
I know you are lonely.
I swear you're the only.
You said, you remember
The day on September.
When I gave you my love,
Baby, I was dreaming of,
You're here with me.
Baby, can't you see?
Chorus (same).
Interlinear translation from English by Igor Redikultsev:
The first verse:
One day we will be together.
Today is gone forever.
The night is coming.
Your heart is calling me
I know and I swear -
I will come to you at any moment.
Only you and I will be there.
Darling, can't you see?
Chorus:
Red and black, red and black.
Be the girl of my heart.
Red and black, red and black.
I will never part with you.
Red and black, you break my heart.
This love is just crazy.
Red and black, do not part with me.
Be the girl of my heart.
The second verse:
I know you are alone.
I swear that you are the only one in the world.
You said you remember
That September day.
When I gave you my love
I dreamed about
You were next to me.
Can't you remember?
Chorus (same).
