Текст песни с. Плёхово Суджанского р-на Курской обл. - Э, масленая, э, крывашейкя

Э, масленая, э, крывашейкя
«Масленая», пели на масленицу.

Записана 17 октября 2007 г. в с. Плёхово от Ходосовой Д. С., 1930г.р.

1. Э, масленая,
Э, крывашейкя.

2. Крывашейкя,
Эй, да сустреваем тибе,
Эй, хорошенькя.

3. Хорошенькя,
Эй, да горящею сквородою,
Ой, у шияку.

4. У шия(э)ку,
Эй, да(й) горящим блином,
Эй, у спиняку.

5. У спиня(э)ку,
Эй, кабы тибе масленая,
Эй, сем(ы) да ниделек.

6. Сем ниделик,
Эй, да посту святога,
Эх, одна да ниделькя.

7. Одна ниделькя,
Эй, да(й) давно я, давно,
Эх, в батюшки да была.

8. В батюшки была,
Эй, типерь моя дорожунькя,
Эх, муром заросла.

9. Муром заросла,
Эй, калиною, малиною,
Эй, позависла.

10. Позависла,
Эй, да коли я схощу,
Эх, камень покащу.

11. Каминь покащу,
Эй, калинушку, малинушку,
Эй, приломаю.

12. Приломаю,
Эй, да в(ы) гостях у батюшки,
Эй, побываю.

13. Побываю,
Эй, да в(ы) родной матушки,
Эх, навястюся.

Ето пели молодайкям.
У щужоя сяло отдадуть -
долго в гости не ходила.
Отдадуть в мисоед, весь пост она не ходя...
Вот и песня ей крищится.

муром заросла - травой-муравой
у шияку - в шею
у спиняку - в спину

Ой, да соловьюшка, братцы, соловейкя: песни сёл Плёхово, Спальное, Борки Суджанского района Курской области / М-во культуры РФ, Курск, обл. Дом нар. творчества, С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств; составители: Е. Е. Васильева, М. А. Кузнецова, Т. С. Молчанова. - Курск: ОДНТ, 2009. - 56 с. -(Фольклорные песни Курской области: экспедиционные тетради; №8)

E, Oil, E, Crowd
"Oil", sang on the carnival.

Recorded on October 17, 2007 in p. Plice from Hodosova D. S., 1930g.r.

1. E, Oil,
E, Crowish.

2. Crowd,
Hey, yes suts
Hey, good.

3. Pretty,
Hey, yes burning downhoe,
Oh, Shivaku.

4. Yew (E) ku
Hey, yes (s) burning pancake,
Hey, in the back.

5. At the back (er)
Hey, kababi tiba oily,
Hey, seven (s) yes Nideek.

6. CJSC Nidel
Hey, yes post of saint,
Eh, one yes Nidelkya.

7. One Nidelkya,
Hey, yes (th) for a long time, long ago,
Eh, in the father yes was.

8. In the father was,
Hey, Typer My Digging,
Eh, Murom Thickets.

9. Moore overgrown,
Hey, Kalino, Malino,
Hey, got off.

10. Caught,
Hey, yes, I can't
Eh, I will show the stone.

11. Caminen I will show
Hey, Kalinushka, Malinushka,
Hey, clutch.

12. Blind,
Hey, yes in (s) guests at the father,
Hey, I visit.

13. I will visit
Hey, yes in (s) native mother,
Eh, Intrusted.

ETO sang young people.
Suzhoya smoked to give up -
I did not go to visit for a long time.
Return to Mysoyed, the whole post she does not go ...
That song is crying for her.

Murom Thicket - Herb-Murava
Shivaku - in the neck
At the back - in the back

Oh, yes Solovyushka, Bratz, Solovykya: Songs of Sezlovo, Sleeping, Bills of the Sudzhansky District of the Kursk Region / M-in Culture of the Russian Federation, Kursk, region. House nar. creativity, S.-Petersburg. State un-t culture and arts; Compilences: E. E. Vasilyeva, M. A. Kuznetsova, T. S. Molchanova. - Kursk: ONN, 2009. - 56 p. - (Folklore songs of the Kursk region: Expedition notebook; №8)