Текст песни сад - падающих звезд

Say Something (оригинал A Great Big World feat. Christina Aguilera)

Скажи что-нибудь (перевод Евгения Фомина)

Say something, I'm giving up on you

Скажи что-нибудь, я перестаю верить в "нас".

I'll be the one, if you want me to

Я стану тем самым, если ты хочешь этого,

Anywhere, I would've followed you

Я бы последовал за тобой куда угодно.

Say something, I'm giving up on you

Скажи что-нибудь, я перестаю верить в "нас".

And I am feeling so small

Я чувствую себя таким ничтожным,

It was over my head

Случившееся выше моего понимания,

I know nothing at all

Я совсем ничего не понимаю...

And I will stumble and fall

Я буду спотыкаться и падать,

I'm still learning to love

Ведь я ещё учусь любить -

Just starting to crawl

Только начинаю ползать.1

Say something, I'm giving up on you

Скажи что-нибудь, я перестаю верить в "нас",

I'm sorry that I couldn't get to you

Прости, что так и не смог достучаться до тебя.

Anywhere, I would've followed you

Я бы последовал за тобой куда угодно.

Say something, I'm giving up on you

Скажи что-нибудь, я перестаю верить в "нас".

And I will swallow my pride

Я переступлю через свою гордость,

You're the one that I love

Ты - единственная любовь всей моей жизни,

And I'm saying goodbye

И я говорю: "Прощай".

Say something, I'm giving up on you

Скажи что-нибудь, я перестаю верить в "нас",

And I'm sorry that I couldn't get to you

Прости, что так и не смог достучаться до тебя.

And anywhere, I would've followed you

Я бы последовал за тобой куда угодно.

Say something, I'm giving up on you

Скажи что-нибудь, я опускаю руки.

Say something, I'm giving up on you

Скажи что-нибудь, я больше не буду пытаться.

Say something

Скажи что-нибудь...

SAY SOMETHING (original A Great Big World Feat. Christina Aguilera)

Say something (translation by Evgeny Fomin)

Say Someting, I'M Giving Up on You

Say something, I stop believing in "us."

I'll Be the One, If You Want Me to

I will become there if you want it,

Anywhere, I Would've Followed You

I would follow you anywhere.

Say Someting, I'M Giving Up on You

Say something, I stop believing in "us."

And I am Feeling SO Small

I feel so insignificant

IT Was Over My Head

What happened above my understanding,

I Know Nothing at All

I don't understand anything at all ...

And I Will Stumble and Fall

I will stumble and fall,

I'M Still Learning to Love

After all, I'm still learning to love -

Just Starting to Crawl

Just starting to crawl. 1

Say Someting, I'M Giving Up on You

Say something, I stop believing in "us",

I'm sorry that i cowldn`t get to you

Sorry that he could not reach you.

Anywhere, I Would've Followed You

I would follow you anywhere.

Say Someting, I'M Giving Up on You

Say something, I stop believing in "us."

And I Willow My Pride

I will cross through my pride,

You're the One that I Love

You are the only love of my life,

And i'm Saying Goodbye

And I say: "Goodbye."

Say Someting, I'M Giving Up on You

Say something, I stop believing in "us",

And i'm sorry that i couldn't get to you

Sorry that he could not reach you.

And Anywhere, I WOLD'VE FOLLOWED You

I would follow you anywhere.

Say Someting, I'M Giving Up on You

Say something, I give up.

Say Someting, I'M Giving Up on You

Tell me something, I will not try anymore.

Say Someting

Say something...