из зъ бору бору из зъ косогору
шумела гремела матерь быстра речка
как на той на речуньке сиделъ голубиня
сиделъ голубиня резвы ножки мыла
свои сизы пёрушки всё перебирала
перебравши пёрушки сама взворковала
не воркуй не воркуй сизыjь голубиня
завтра поутру тебе радость будет
тебе радость будет веселья прибудет
// село Чарыш Алтайского края
from zu boru from zoskogoru
mother rattled fast river
like a dove perched on a river
sat pigeon frisky legs of soap
she went through all her sishes
after sorting out the little things she’s deflated
don’t coo don’t coo coo dove
tomorrow morning you will be joy
joy will come to you
// Charysh village, Altai Territory
