Лунная соната.
Какое жаркое лето было в этом году. Добропорядочные горожане, изнывая от жары, прятались под крышами своих чистеньких домиков с распахнутыми окнами. Ну а те ,кто был побогаче уехали в свои загородные замки. Что, скажите на милость какому-нибудь барону, а уж тем более какой-нибудь принцессе делать летом в душном городе.
Маленькая Элиза не была принцессой. Она была просто маленькой девочкой, которая жила в узкой комнатке под самой крышей старого-старого дома. Жила совершенно одна. Так иногда случается в жизни, что дети остаются совсем одни. К тому же этим летом у неё так разболелись ножки, что передвигаться она могла только в специальном кресле на колёсах. Когда в городе было попрохладнее к ней в окно каждое утро прилетала рыжеволосая фея-хохотушка, приносила ей еду и смешила Элизу, рассказывая всякие весёлые истории, а девочка играла ей на пианино, которое подарила мама, когда Элиза жила ещё не совсем одна. Но вот уже несколько дней, как фея не появлялась. Наверное, она теперь веселила подружек какой-нибудь принцессы в одном из загородных замков. И то сказать: фея в душном городе-это не для фей.
И теперь Элиза сидела в своей комнате и очень скучала без своей рыжеволосой феи, к тому же она очень хотела есть. Элиза даже заплакала и сквозь слёзы перебирала клавиши пианино и у неё из-под пальцев, словно райские птицы, вылетали звуки чудесной мелодии.
Можно ли словами описать музыку? Её можно слушать. И только ваше сердце вам подскажет всё то отчаянье и неугасающую до последнего вздоха надежду, о которых рассказывали пальчики девочки. И она, забыв теперь уже обо всём на свете, играла, играла…до самого вечера. А когда наступили сумерки в окно к ней залетела фея. Но не та, а другая-с чёрными волосами. Она была так прекрасна, что Элиза даже ахнула от восторга.
- Такие девочки, как ты - сказала
Moonlight Sonata.
What a hot summer this year was. Respectable citizens, languishing from the heat, hid under the roofs of their clean little houses with wide-open windows. Well, those who were richer left for their suburban castles. What, please tell me some baron, and even more so some princess to do in the summer in a stuffy city.
Little Eliza was not a princess. She was just a little girl who lived in a narrow room under the very roof of an old-old house. She lived completely alone. It sometimes happens in life that children are left completely alone. Moreover, this summer her legs got so sore that she could only move in a special wheelchair. When it was cooler in the city, a red-haired fairy-laughter fairy flew in every morning to her window, brought her food and laughed at Eliza, telling all kinds of funny stories, and the girl played her the piano that her mother had given when Eliza was still not alone. But for several days now, the fairy did not appear. Perhaps she was now amusing some princesses' girlfriends in one of the country castles. And then say: a fairy in a stuffy city is not for fairies.
And now Eliza was sitting in her room and was very bored without her red-haired fairy, and besides, she really wanted to eat. Eliza even burst into tears and, through her tears, fingered the piano keys and the sounds of a wonderful melody flew out from under her fingers, like paradise birds.
Can words describe music? You can listen to her. And only your heart will tell you all that despair and hope that does not quench until the last breath, which the little girls told about. And she, having forgotten now about everything in the world, played, played ... until the evening. And when dusk came out the window a fairy flew towards her. But not one, but the other with black hair. She was so beautiful that Eliza even gasped with delight.
“Girls like you,” she said.
