* * *
Тайный свет мой, дозвонюсь,
Непременно объяснюсь,
Как ни словом, ни словечком
Нипочём тебе не снюсь.
Мол, прости, мол, извини,
На дворе такие дни,
За окном такие годы —
Мы одиножды одни.
Тайный свет мой, тайный план:
Я закроюсь в свой чулан,
Я прилажу к телу крылья,
Будто я аэроплан.
А прилажу — прилечу.
Заночую где хочу:
В уголке твоей усадьбы
Или близенько к плечу.
Тайный свет мой, тайный жар,
Отчего ты губы сжал?
Ни о чём не безпокойся,
Там живи, куда сбежал.
Свет мой тайный, видный чуть,
Навсегда спокоен будь.
Не затем, чтоб сделать больно,
Я звоню когда-нибудь.
* * *
My secret light, I'll get through
I will certainly explain
With no word or word
I’m not dreaming.
Like, I'm sorry, they say, I'm sorry,
There are days like this outside
Years outside the window -
We are alone once.
My secret light, secret plan:
I'll lock myself in my closet
I will attach wings to my body
It's like I'm an airplane.
And if I fit it, I'll fly.
I spend the night where I want:
In the corner of your estate
Or close to the shoulder.
My secret light, secret heat,
Why did you purse your lips?
Don't worry about anything
Live there where you fled.
My secret light, barely visible,
Be calm forever.
Not to hurt
I call sometime.
