ТОВАРИЩ ПЕСНЯ
Остался дом за дымкою степною –
Hе скоро я вернусь к нему обратно.
Ты только будь, пожалуйста, со мнoю,
Товарищ Правда, товарищ Правда!
Я всё смогу, я клятвы не нарушу,
Своим дыханьем землю обогрею.
Ты только прикажи – и я не струшу,
Товарищ Время, товарищ Время!
Я снова поднимаюсь по тревоге,
И снова бой такой, что пулям тесно.
Ты только не взорвись на полдороге,
Товарищ Сердце, товарищ Сердце!
В большом дыму и полночи и полдни,
А я хочу от дыма их избавить.
Ты только всё, пожалуйста,запомни
Товарищ Память, товарищ Память!
© Роберт Рождественский,
1977
COMRADE SONG
There was a house behind the haze of the steppe -
I won't be back to him soon.
Just be with me, please
Comrade True, Comrade True!
I can do anything, I won't break my oath
I will warm the earth with my breath.
You just order - and I will not crush
Comrade Time, Comrade Time!
I go up the alarm again
And again the fight is such that the bullets are cramped.
Just don't blow up halfway
Comrade Heart, Comrade Heart!
In big smoke and midnight and noon
And I want to rid them of the smoke.
You just everything, please remember
Comrade Memory, Comrade Memory!
© Robert Rozhdestvensky,
1977
