Меня ранили зимою, в самую бурь-погоду,
Распроклятый злой германец разбил мою головку.
Болить, болить моя головушка, болить она очень больно.
Нечем нечем головушку, нечем нечем ее перевязати,
Первяжу я свою головку шелковым, ее, платочком.
Мой платочек короточек - головушку он не свяжет.
Не с кем, не с кем мне на родину, не с кем мне пребежати
Перехожу я на родину с ясным своим соколочком,
С ясным своим соколочком, с добрым со конечком,
Мой же коник не словесный - ничего мне он не скажет...
I was wounded in the winter, in the stormy weather,
The cursed angry German smashed my head.
To hurt, to hurt my little head, to hurt it is very painful.
There’s nothing to do with the head, nothing to bandage it,
I will cover my head with a silk handkerchief.
My handkerchief is short - he will not bind the crown.
Not with anyone, not with anyone in my homeland, not with anyone to defile me
I’m moving home with my clear trowel,
With a clear trowel, with a good ending
My conic is not verbal - he will not say anything to me ...
