Моето мъжко момиче
никак не се шегува:
ако обича - обича,
ако ревнува - ревнува.
Аз не умея да бъда
толкова категоричен.
Моята строга присъда
е моето мъжко момиче.
То мълчаливо подрежда
моите мъжки ризи,
моите мъжки надежди,
моите мъжки капризи.
Яростен или усмихнат,
никога безразличен -
бавно и светло прониквам
в моето мъжко момиче.
Ако случайно побегна -
винаги пак ще ме връща
осъществената в него
моя истинска същност.
Весела и узряла
тя към света наднича,
скрита във женското тяло
на моето мъжко момиче.
My male girl
did not joking :
if he loves - he loves
if jealous - jealous.
I do not know how to be
so categorical .
My strict sentence
male is my girl.
It silently ranks
my shirts ,
my male hopes
my male whims .
Furious or smiling,
never indifferent -
slow and light seep
in my masculine girl.
If fled -
He'll always brings me back
place in it
my true self .
Merry and ripe
she peeks into the world ,
hidden in a woman's body
my male girl.
