Стоял на крыльце, курил за одной одну.
Не поднимал ни голос, ни глаз, ни бровь.
Шел провожать до дома, как на войну.
Я весь казался красноречивей слов.
На кошках тренировался держать удар
отказа, что был реальнее, чем я сам.
Оптика подводила. Сбоил радар.
Без навыка скорочтения по глазам
здесь, оказалось, совсем невозможно жить.
Поэтому я научился за два-три дня.
Не было мало света в глазах чужих -
это мои обманывали меня.
...
Меняется время глагола. Его число.
Вместо имён - местоименье "мы".
Стоим на крыльце. И, вроде бы, пронесло
от страха, что это счастье я взял взаймы.
He stood on the porch smoking one at a time.
He raised no voice, no eyes, no eyebrow.
He went to see him home, as if to war.
I all seemed more eloquent than words.
On cats trained to keep a punch
rejection that was more real than myself.
Optics failed. The radar crashed.
Without the skill of speed reading through the eyes
it turned out to be completely impossible to live here.
Therefore, I learned in two to three days.
There was little light in the eyes of strangers -
it was my deceiving me.
...
The verb tenses change. His number.
Instead of names - the pronoun "we".
We stand on the porch. And, it seems, carried
for fear that this happiness I borrowed.
