перевод песни "Born To Be Wild" англ. группы STEPPENWOLF (C)1968
Жми на газ и разом
Вылети на трассу,
В поисках удачи
Какой бы ни была!
Да, крошка,
Пусть случится это
Мир сожми в объятиях любви
Заряди все пистолеты
И вокруг пали!
Дым люблю и вспышки
Хэви Мэталл слышу,
Я лечу по ветру -
Сносит напрочь крышу.
Да, крошка,
Пусть случится это
Мир сожми в объятиях любви
Заряди все пистолеты
И вокруг пали!
Как природы дитя
Всё сметаю шутя,
Высоко забралИсь
Забыв слово "вниз"!
Рождён быть свободным
Рождён быть свободным!
.....................
Get your motor running
Head out on the highway
Looking for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling
Gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racing in the wind
And the feeling that I'm under
Yeah, darling
Gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
Like a true nature child
We were born
Born to be wild
We have climbed so high
Never want to die
Born to be wild
Born to be wild
Translation of the song "Born To Be Wild" eng. STEPPENWOLF (C) 1968
Step on the gas and at the same time
Fly to the track
Looking for luck
Whatever it is!
Yes baby
Let it happen
Squeeze the world in the arms of love
Load all your pistols
And they fell around!
I love smoke and flashes
Heavy Metall can hear
I'm flying in the wind
Completely blows away the roof.
Yes baby
Let it happen
Squeeze the world in the arms of love
Load all your pistols
And they fell around!
Like nature's child
I sweep everything jokingly
Climb high
Forgetting the word "down"!
Born to be free
Born to be free!
.....................
Get your motor running
Head out on the highway
Looking for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling
Gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racing in the wind
And the feeling that I'm under
Yeah, darling
Gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
Like a true nature child
We were born
Born to be wild
We have climbed so high
Never want to die
Born to be wild
Born to be wild
