Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он — Возвышенный, Великий.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
А'уузу бил-ляяхи минаш-шайтаани рроджиим.
"Бисмил-ляяхи ррохмаани ррохиим.
Ал-лаху ляяя Илляха Илля хува-ль-хаййю-ль-каййюум,
ля та'кхузуху синатув-ва ля наум,
ляху ма фи-с-самаАвати ва ма фи-ль-Ард,
мааан за-л-лязии яшфа'у 'индахууу илля би-Изних,
я'ляму маа байна Айдиихим ва мя кхальфахум
ва ля йюхиитуУна бишай-Им-мин 'илльмихиии илля бима шааа'а,
васи'а курсийюху-с-самаАвати ва-ль-ард, ва ля я'удуху хифзухума ва хува-ль-'алийюль-'азым.
Allah - there is no deity, except for him, a living, supporting life. They do not master nor nor sleep. He belongs to what is in heaven, and what on earth. Who will be trapped in front of him without his permission? He knows their future and past. They comprehend from his knowledge just what he wishes. His throne is the volume of heaven and the earth, and does not make it up. He is an exalted, great.
الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي الظظيم
A'uuz Bil-Lyayahi Minash-Shaitaani Rodjim.
"Bismil-Lyayakhi Rrochmani Rrohim.
Al-Lahu Lyayaya Illyha Illya Huva-L-Heyju-Lh Kaiyuum,
La Ta'Khuzuhu Sinatow-Va La Naum
Lyakhua Ma Fi-C-Samaavati Va Ma Fi-Fa Ard
Maaan in L-Liania Yashfa 'Indyuuu Illya Bie
Ya'lyam Maa Bayna Aydichim Va Khalfachum
Va La Yyuhiitouna Bishai-im-min 'Illimichei Illy Bim Shaaa'a,
Vasi'a Kurizyuh-s-Samaavati Va-Far Ard, Va La'auduha Hifzukhuma Va Khuva-O'alijul-'Azim.
